EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
CLARKE FYLKE ALABAMA
Nei.
Nei!
Hei.
Du er en av dem som er som faren min, ikke sant?
Kult. Kom.
ER BIONA ANSVARLIG?
Jeg finner ikke blyantsokkene mine.
Se oppå kommoden din.
Kan du hjelpe meg?
Mamma, kan du hjelpe meg?
Mamma.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det? Jeg liker den...
Jeg liker den toppen. Fin farge.
Farger. Jeg liker alle fargene. De på kragen, og så går den...
- Takk. - Ja. Nei, bare... Beklager.
Dion, Pat er her.
Jeg prøver å finne blyantsokken min.
Han elsker de sokkene.
Hvordan går det? Er vi ok? Ok for deg?
- Alt er fint. - Ok.
- Vi er... Alt er fint. - Ok.
- Alt er fint. - Ja, jeg...
Det er fint.
Det er noe jeg vil vise deg.
- Kan jeg? - Ja.
- Det ser ut som data om nordlys-hendelsen. - Ja.
Jeg fant en chip i klokka til Mark.
- Kom igjen, Dion. Skynd deg. - Prøver å finne blyantsokken.
Og det er mange filer jeg ikke kan åpne.
Han har nok brukt krypteringen til BIONA.
Den eneste måten du kan låse den opp på, er med den beskyttede algoritmen deres.
Jeg kunne ta den med på jobben, åpne filene der.
Det kunne jeg, bortsett fra...
Du hadde rett. Jeg tror ikke Mark stolte på dem.
Og du så hvordan Suzanne snuste rundt Dion i bursdagen.
Ja.
Ja, jeg ser det, men...
- Vil du ikke vite hva kortet inneholder? - Ikke nok til å sette ungen min i fare.
- Ingen løping. - Unnskyld.
Fant den.
Ja! Jeg er nesten klar.
- Går det bra med deg? - Ja.
Det er migrenen.
Hva er migrene?
En skikkelig vond hodepine.
- Bestefaren din hadde det ofte. Her. - Beklager.
Det var så ille at...
...vi måtte slå av alle lysene.
Takk, Di.
Det går bra.
Bøy hodet framover.
Moren pleide å gjøre dette for faren min.
Det løser opp spenningene.
Du, jeg kommer for sent. Kom.
Ok.
- Tusen takk. Det var... - Ja.
Ok, vi drar.
Kan vi snakkes senere? Bare...
- Klart. - ...to minutter. Ok.
- Ingen løping. - Ok.
- Takk. - La meg knytte skolissa di. Kom.
Jeg vet ikke hva jeg driver med.
- Han er en bra fyr. - Men? Gi meg den strikken.
Han er Pat, hvis du skjønner? Jeg har aldri tenkt på ham på den måten.
Han har tenkt på deg på den måten.
Men det er rart. Han var min manns beste venn.
Hvor mange av min manns venner har ikke prøvd seg? Har mistet tellinga.
Det er ikke ille å ha en fin fyr som behandler deg bra, er det vel?
Nei.
Men da så, jente. Ha det litt moro. Kom igjen.
Du vet aldri. Kanskje han overrasker deg.
Du kan aldri vite.
Men han er så fin med Dion, og jeg vil ikke rote til det.
Ting ble rotete enten du ville det eller ikke.
Han vil be deg ut, ha det gøy. La ham gjøre det.
La ham gjøre det, jente.
En fin restaurant. En aperitiff og middag. Dessert, etter-dessert og aperitiffer.
Jeg bare sier det.
Vi burde gå på middag alle sammen. Har han venner?
Gikk jeg for langt? Det er for mye.
Hold hodet stille.
Visste du at stormskyer kan bli opptil seks kilometer?
- Det er nesten 67 fotballbaner. - Ja. Ikke det med fotballbanene, men...
Store stormer er kult.
Vet du hva annet som er kult? Husker du den polarreven vi så hos BIONA?
Den med de rare sårene?
Ikke nå lenger. For de ble leget.
- Lever han fortsatt? - Frisk som en fisk. Eller rev.
- Gjorde du noe med ham? - Jeg sa han måtte bli bedre.
Men tok du på ham, eller...?
Jeg tok på glassruta. Jeg var veldig bekymret for ham.
Jeg tror du helbredet ham.
Kan jeg helbrede ting?
Jeg tror ikke vi har peiling på hva du kan gjøre ennå.
Ok...
- Har du vondt i hodet? - Det går bra.
Ha en fin dag på skolen, ok?
- Hva gjør du? - Fikser hodepinen din.
Nei, vent. Ikke...
Dion, slutt. Slipp.
Stopp!
- Går det bra med deg? - Ja.
Det går bra. Du er mye større enn en rev.
- Sikker? Vi bør ringe moren din. - Nei, hun får bråk på jobben.
- Hun vil nok vite det. - Det går bra, se.
- Vel... - Jeg må gå.
Ja vel, men...
MR. FRYS SUPERFORSKERE
ALT ER VIKTIG MATERIE, DERE OGSÅ!
Jeg skjønner det ikke.
Når varm luft møter kald luft, blir det storm.
Ja vel, hvor kommer den varme lufta fra?
Han forklarer hvordan en storm lages, så vi kan vite hvordan vi stopper en.
Fortsett.
Hvis du kunne kjøle ned den varme lufta, mister stormen kraft, ok?
Da ville vi ikke hatt så mange orkaner.
Jeg har det. Vi lager en pistol som skyter kald luft opp i lufta.
Lage en pistol? På skolen?
Ja vel. Så ikke en pistol, da. Et brannslukningsapparat, bare større.
- Det er en knall idé. - Er det?
Mammas kjæreste er mekaniker. Kanskje han kan hjelpe.
Det kan være på en sekk, sånn.
Du er god til å tegne.
- Stormdreperen! - Jeg liker det.
Alt i orden, Dion?
Jeg føler meg ikke så bra.
Fortsett å jobbe.
Jeg følger Dion til sykepleieren, men er straks tilbake.
Kom igjen, reis deg.
- Håper du føler deg bedre. - Ja, god bedring.
Går det bra?
Lewis-kompaniet, vær så god?
Hei, hei.
Klar til å danse i dag? Jeg har en idé til en ny kombo.
Jeg kan ikke i dag. Jeg har en million ting å finne ut av.
Som hva da?
Jobbgreier, Dion-greier, personlige greier jeg må finne ut av.
Det kan du gjøre, bare ikke i lunsjen.
- Det er din tid. - Jeg vet det, men...
Det er alltid ting.
La det ligge for en halvtime. Gi deg selv det.
Vi ses i lunsjen.
Hallo?
- Kwame? - Kunne du kommet til en mer perfekt tid?
Jeg pitchet ideene dine til teamet. De slukte dem.
Det er flott, men...
Gå og snakk med den grafiske designeren.
Dion har feber, så jeg må hente ham, så kanskje jeg kan ta det i morgen.
Nei. Trykkingen må starte i dag, ellers må vi betale hastetillegg.
- Dion er syk, så... - Be noen hente ham.
Du skjønner vel at dette er en mulighet?
Helseforsikringen er viktigere i framtiden enn hvem som henter ham i dag.
Du er anspent.
Nettdoktor-hypokonder?
Phelps snakket forbi meg til pasientene mine.
Igjen? Hva er greia hans med deg?
Jeg kan komme på to ting sånn med det samme.
- Jeg skal snakke med ham. - Nei!
Jeg kan ikke ha at dama mi banker opp bølla.
Dette er et undervisningssykehus Han skal liksom lære ting her.
Kom, elskling. La oss ta en lur. Jeg er trøtt.
- Hva trenger du? - Dion er syk, og jeg kommer ikke fra.
Kan du hente ham og få ham hjem?
Hva med den nye bestevennen din?
- Hva snakker du om? - Pat.
Jeg kan ikke ringe ham. Det er komplisert.
Herregud, du har ligget med ham.
Nei. Slutt. Kan du hente ham eller ikke?
Jeg ordner det.
Takk. Bare hent ham, få ham hjem, og så kommer jeg så snart jeg kan.
Nevøen min trenger meg.
- Hvem har hun ligget med? - Ingen.
Det er kanskje problemet.
Hei, snusk. Hvordan er det med deg?
Jeg liker ikke å føle meg sånn, tante Kat.
Det går bra. Vi skal få deg bra igjen, ok?
Takk.
Hei, kom hit.
Ok, endringer i planene.
Du brenner.
Hei, hva skjer?
Så det er det originale designet ditt, med noen få endringer.
Hva?
Kødder du?
Et øyeblikk, bare.
TAR DION TIL AKUTTMOTTAKET, KJAPP SJEKK. SES DER.
Dette er Kat. Legg igjen beskjed.
- Bare... - Hei.
Ring om det er noe.
NICOLE, VI HAR VÆRT VENNER EN STUND.
Det er for mye.
HÅPER VI KAN SNAKKE OM DET SOM SKJEDDE, FOR DU ER...
HÅPER VI KAN SNAKKE OM DET SOM SKJEDDE.
Stort hjerte eller små hjerter?
Stort hjerte. Små hjerter er søtt.
Søtt er ikke sexy.
Ingen emojier.
KOPIER
HÅ
Nei! Idiot!
Hei.
Dion er på akuttmottaket.
Hva? Hvorfor?
Han har feber, og jeg ba Kat få ham hjem, men hun hørte ikke på meg.
Når ble han syk? Han var helt fin i morges.
Men ikke nå,
og jeg må dit før de undersøker ham. Hvis de finner ut hva han kan...
- Hva kan jeg gjøre? - Ok.
Jeg er 40 minutter fra sykehuset,
men jeg drar fra jobb nå. Du er nærmere. Kan...?
Ok. Jeg drar med det samme.
- Vi ses om 40. - Ok.
- Hei, doktor. - Hei. Han har høy feber.
Jeg må ta en titt.
- Rom 430 er ledig. - Takk. Kom igjen, kompis.
- Hei. - Hei.
Hva skjer?
Han har høy feber, og han har astma, som gjør det verre,
så jeg vil bare sjekke at alt er i orden.
Hei, Dion. Husker du meg? Jeg heter Danielle.
Du bør skanne lungene hans når han er stabil.
Jeg kan dette.
- Prøvde bare å hjelpe. - Jeg vet det...
Jeg forstår.
La oss få ham i seng.
Kom igjen. Takk.
Han har 40 i feber. To grader mer enn da vi kom.
- Pusset de ikke opp disse rommene? - Ta aldri det laveste anbudet.
Mamma.
Hvor er mamma?
Hun er her snart, ok?
Mamma.
Før vi kjører tester, må vi få ned feberen. Hent isposer.
- Audra, sett opp intravenøst. - Greit.
- Jeg føler meg rar. - Jeg vet det, vennen. Jeg er her.
Du vil føle deg bedre snart, ok?
Ikke se på den. Se på meg. Ok?
Ok, Di, det verste er over.
Dion!
Besvimte han?
Han er dehydrert. IV-en bør virke raskt.
Hva i huleste?
Hent mer is.
Unnskyld.
Jeg er her for Dion Warren. Kan du si meg hvilket rom han er på?
- Navnet ditt? - Rollins. Pat Rollins.
- Er du familie? - Ja.
Ja. Venn av familien.
Mammaens venn.
Gudfar. Jeg er gudfaren hans.
Rom 430, men bare familie har adgang.
- Ok, men... - Vi har en sal for besøkende. Vent der.
Dion.
Går det bra?
- Kan jeg få klokka mi? - Ja, vennen.
Her.
Ok. Nå må jeg bare ta en blodprøve.
Det tar bare et øyeblikk.
Ikke vær redd. Det gjør ikke vondt.
Ok.
Går det bra?
- Det er nesten over. - Superhelter gråter ikke.
Du er åtte år gammel. Det er lov å gråte.
Kat.
Ser man det. Ferdig.
Du greide det.
- Kat. - Ja.
- Kan du se på disse? - Straks tilbake, ok?
Disse er ubrukelige. Hvorfor?
Jeg vet ikke. De prøvde tre ganger, og alle ble sånn.
Fins det noe som virker her?
- Jeg må få denne ned til laben. - Tante Kat.
Jeg er straks tilbake. Bare hvil deg.
- Bli her. Jeg kan ta den ned til laben. - Sikker?
- Ja. - Takk.
- Han bør være med familie. - Takk.
Broren min var en dyktig bonde.
Da kona hans døde, drev han hele gården alene i årevis.
Det ville tatt livet av ham å se gården sånn. Hvis han ikke...
Jeg kondolerer så mye.
Hvordan kjente du Walter, sa du?
Vi møttes på Island for noen år siden.
Meteorsvermen.
Jeg trodde han var blitt gal. Dra helt dit bare for å se på himmelen.
Og da han kom tilbake,
begynte lykken å snu for ham.
Gården begynte å blomstre, ha framgang. Som om Gud endelig passet på ham.
Kan du fortelle hva som skjedde med ham?
Det ser ut som om en lokal storm herjet i åkeren.
Jeg vet hvordan tornadoer virker.
Hopper over ett hus og knuser det neste, det er som elle, melle.
Men dette var det eneste huset som ble rammet i hele fylket.
Den tok broren min.
Forsvant.
Det var en mann.
Lagd av lyn.
Brayden, det holder.
- Brayden, så du mannen i stormen? - Jeg sa det holder.
Gå ovenpå.
Nå.
Gå ovenpå. Kom igjen.
Jeg var glad i broren min, men han var fylt av Djevelens ånd,
og han utsatte Brayden for det samme mørket.
Han ble hentet på grunn av det. Det er det jeg tror.
Hun tar feil. Det var ikke det som skjedde.
- Brayden? Er det deg? - Møt meg utenfor, i hagen.
Er alt i orden?
Dr. Wallace til hjertemedisinsk avdeling.
- Hei. - Hei.
- Går det bra med ham? - Jeg tror det. Jeg kom for litt siden.
De slapp meg ikke inn siden jeg ikke er familie...
Er Kat her?
Hun har vært med ham hele tiden. Jeg tror ikke han har gjort noe "supert".
- Ok. - Ennå. Ja.
- Takk for at du er her. - Selvsagt.
De er rett ned i gangen, så...
- Rett her nede? - Ja.
Jeg skal snakke med Kat.
- Ok. Ja, selvsagt. - Ja, bare... Takk.
Hei, vennen min, her er jeg.
- Er jeg under vann? - Nei, vennen.
Du ser så trøtt ut. Vil du sove litt?
Vekk meg i morgen for skolen.
Vi får se.
Feberen hans er litt underlig, men han ser ut til å være stabil.
Jeg sa du skulle ta ham hjem.
Hva med: "Takk for at du reddet livet til sønnen min?"
- Det er ikke trygt for alle disse folkene. - Ikke trygt? Hva kunne skje, Nic?
Si hva som kunne skjedd om du ikke var her og beskyttet oss fra ditt sovende barn.
Han kunne skadet noen, med...
Er det dette tøvet om superkrefter?
Kom hit.
Jeg har latt dette passere, håpet at det ikke er tegn på noe større,
men du kan visst ikke gi slipp.
Fordi det er sant.
- Jeg har prøvd å fortelle deg det. - Så vis meg det.
- Vennen. - Mamma?
Kan du sette deg opp? Unnskyld. Sett deg.
Skal jeg på skolen?
Jeg vil at du skal vise tante Kat hva du kan gjøre.
- Kan du vise henne evnene dine? - Du sa den svarte bilen ville ta meg.
- Har du sagt det? - Dette er et spesialtilfelle.
Ok?
Hun trenger å se hva du kan, så hun kan hjelpe deg med å bli frisk.
Kanskje du kan løfte noe.
- Hodet mitt er ikke bra. - Men du må prøve.
Ok?
Er vi ferdige med denne Münchausen-biten? Ser ikke bra ut.
Vanligvis gjør han det uten å tenke. Noe er alvorlig galt.
Noe er galt, med dere begge. Men ham kan jeg i det minste hjelpe.
Hvordan er det med ham?
Kat sier at han er stabil, men han er delirisk og feberen vedvarer.
Hun kommer ikke til å la noe skje med ham, så...
Hun aner ikke hva hun har med å gjøre.
Hva om det er kreftene som gjør ham syk? En superhelt-sykdom?
Du lærer ikke akkurat om superhelt-immunologi på medisinstudiet.
Dette kan ha noe med meg å gjøre.
Deg? Hvordan?
Jeg fortalte ham at han helbredet reven hos BIONA,
og han trodde kanskje at han kunne helbrede migrenen min også.
- Hva? - Jeg stanset ham, men...
Jeg tror det kan ha gjort ham syk.
- Jeg er så lei for det. - Men...
Reven. Da han helbredet reven, ble han ikke syk.
Jeg er mye større enn en rev.
Hvis dette er en slags superhelt-sykdom, fins det kanskje en måte å snu den på?
Hva sier de i tegneseriene og...
Kanskje? Jeg...
- Du skal liksom kunne disse greiene. - Tegneserier er ikke virkelige, vet du?
Jeg mener...
Du sa at Mark forsket på seg selv?
Jeg kunne dekryptere datakortet hos BIONA og se om jeg fant noe.
Og Suzanne? Overvåker hun ikke serverne til BIONA?
Vi kan vente, men før eller siden kan en lege finne noe unormalt.
På denne måten får vi i det minste et forsprang.
Hvis jeg hadde noe som helst med dette å gjøre...
...la meg prøve å fikse det.
Vær så snill.
Ok.
Jeg skal vokte denne med mitt liv.
Hva mer kan du gjøre?
Vennen min, mamma er her. Kom igjen.
Mamma er her. Sånn, ja. Ned.
Bra.
Nå vil du sveve. Ikke når jeg trenger at du gjør det.
- Hei. Feberen har steget til 41. - Vi prøver fortsatt å stille diagnose.
Danielle kjører blodprøven hans, vi har resultatet straks.
- Tok dere blodprøve? - Ja, det er vanlig prosedyre.
Nei. Dere...
Dere kan ikke det. Du må få den tilbake fra Danielle.
- Hun har sendt den inn. - Så få den tilbake.
- Jeg ga ikke tillatelse til det. - Tuller du med meg?
Vi må gjøre alt vi kan for å hjelpe ham.
Du hjelper ham ikke. Du setter ham i fare.
For hva da?
For bilene som kommer og tar ham, slik du fortalte ham?
Du har gått fra...
Dion.
Hva i huleste?
Herregud, nei.
Hva i huleste?
- Det er greit. - Han svever, Nic.
Hva i huleste?
Det fins ingen resept, ingen diagnose.
Tusen år med medisinsk forskning, og gutten svever?
Det er skremmende.
Jeg vet det. Bare... hent deg inn litt.
Herregud, og jeg som ikke trodde på deg.
Det er så mye jeg må fortelle deg.
Jeg...
- Unnskyld, Niki. - Det er greit.
Det er ikke greit, for du har måttet håndtere dette alene.
Tenk at jeg vurderte å legge deg inn på psykiatrisk avdeling.
- Hadde du tenkt å gjøre det? - Jeg gjorde det ikke.
Ser du nå hvorfor jeg er redd for å ha ham her på sykehuset?
Ok. La oss tenke over saken.
Hvem andre vet det?
Pat. Og en dame, Charlotte. Hun har også evner.
Fins det flere?
Jeg vet ikke hvor mange. De foretrekker å ligge lavt.
Jeg må slette journalen til Dion.
Vent, la oss snakke om det.
- Blir du tatt, kan du få sparken. - Og hvis jeg ikke sletter ham?
Jeg vil ikke tenke på hva som kunne skje.
Du blir her med Di. Jeg gir beskjed når det er gjort.
Hei.
Går det bra med deg? Du gikk til sykepleieren og kom aldri tilbake.
Jeg føler meg ikke så bra, og jeg har minst 100 i feber,
og det føles som at jeg må kaste opp, men jeg kaster ikke opp.
- Hvor er du? - På sykehuset.
- Hvorfor høres du så rar ut? - Jonathan?
Ja, vi jobber på Stormdreperen.
Jeg snakket med Esperanza.
Jeg og...
Jeg...
Du burde sove.
Ja, sov mens vi vinner forskningspremien med det fete våpenet vårt.
Det er ikke et våpen.
Hun er min bestevenn...
Dion?
- Vent, jeg må filme dette. - Nei.
Nei, ikke slå av.
Feberen er høy nok til å tiltrekke oppmerksomhet.
Vi burde hente ham ut.
Vi må vente på en mulighet.
Jeg tror ikke vi har tid.
Tålmodighet.
Himmel, Mark.
KOPIERER ALLE ELEMENTER TIL "PERSONLIG"
- Hvor lenge har du kunnet lese tanker? - Alltid.
Men mest ville jeg gjøre som pappa.
Få ting til å gro kjempefort.
Han fikk skogen til å vokse så den skjulte huset. Tok ti minutter.
Slyngplantene? Var det han som gjorde det?
Han ville holde meg unna stormen.
Prøvde han å kjempe mot den?
Han prøvde, men han kunne ikke stanse den. Det er nok ingenting som kan det.
- Er du sikker på hva du så? - Folk lagd av regn. Lynmannen.
Den stormen kom for å ta pappa.
Eller meg.
Jeg er veldig glad for at den ikke tok deg.
Jeg vil heller være med ham. Jeg hater dette stedet uten pappa.
- Jeg må nok gå. - Jeg også.
- Hva? - La meg bli med deg.
Nei, det kan jeg ikke.
- Du må. - Jeg kan ikke. Jeg har allere...
Jeg kan ikke.
Hvem er Dion?
Du tenker på noen som heter Dion.
Er det derfor du ikke vil ta meg med?
Var det Dion som sa det?
Brayden. Middagen er klar.
Jeg kommer tilbake, jeg lover.
Du lyver. Du kommer ikke tilbake.
- Slutt, Brayden. - Du skal til Dion.
Jeg kan ikke.
Hvorfor hjelper du Dion og ikke meg?
Ikke la meg være igjen her. Kom tilbake!
LABORATORIETESTER, RADIOLOGI
Jeg har lett etter deg. Dions analyse er straks klar.
- Kat? - Ja.
Hva er det som foregår?
Hva driver du med?
Hvem ga deg tillatelse til dette?
- Gi meg et øyeblikk. - Hva faen driver du med?
Jeg vet hvordan dette ser ut, men jeg ber deg om å stole på meg.
Stole på deg?
Du sletter journalene til nevøen din, og du ber meg ignorere det.
Ville jeg gjort det om det ikke var viktig?
Det er for Nicole og Dion.
- Hvorfor må du bryte reglene for henne? - Jeg beskytter familien min.
Jeg trodde vi var en familie.
Jeg ber deg om å holde en hemmelighet,
slik du ba meg holde forholdet vårt hemmelig.
Så ingen kan si at du lykkes på grunn av meg.
Du er en dyktig lege. Hvorfor risikerer du karrieren din?
For siste gang, fortell meg hva det er som foregår.
Jeg tar deg av dette tilfellet.
Jeg skal fortelle ledelsen om oss og ta konsekvensene.
Du bør være forberedt på det samme.
LABORATORIEANALYSER WARREN, DION
Han har 41,5 i feber. Du må gjøre noe.
Jodnivået hans er mye høyere enn det burde være.
- Hva betyr det? - At jeg kan hjelpe ham.
Men vi må handle raskt. Danielle så meg slette journalen til Dion.
- Hva er det som skjer? Di? - Ro deg ned.
Legg mer is på ham.
Det hjelper ikke.
- Jo. - Han brenner.
Det senker feberen.
- Du sa han var stabil. - Ro deg ned.
- Sikkerhetsvakten kommer hvert øyeblikk. - Takk.
Kan du sjekke de vitale tegnene hos en pasient? Rom 430?
Selvsagt.
Dette kan ikke stemme. Pasienten har 46 i feber.
Er det blødningsfeber?
Jeg vet ikke hva det er.
Jeg har det.
- Hun vet. - Hei, Pat.
Mark kjørte en rekke tester på seg selv.
Blodanalyser, fysiske undersøkelser gentesting, MR.
- Hva er det? - Senker jodnivået.
Nei, det vil ta livet av ham.
Nordlys-hendelsen endret på Marks kroppskjemi.
Jodnivået hans var det dobbelte av normalen. Dion må ha mer jod.
- Det skal jeg ordne. - Ok.
Joden går inn.
Hva skal vi gjøre?
Mamma?
Dion?
- Hei, mamma. - Hei.
Dion.
Jeg får ikke puste.
Ikke ta livet av ham. Han ble nettopp bedre.
- Tante Kat, Pat? - Hei, kompis.
- Mamma? - Lille snusk.
- Feberen gikk ned. Han har det bra. - Bra.
Du må likevel bli med meg.
Nei, dette er min skyld. Jeg tar straffen.
- Det er ikke sånn det fungerer. - Nic.
Det er greit.
Lars, sykehuset ringte nettopp inn et varsel til CDC.
De ber om et sikkert karantenelokale, nivå tre.
- Hvor skal du? - Jeg må tisse.
- Ok, jeg skal følge deg. Kom. - Jeg kan gå selv.
Jeg har gjort det i seks år nå.
- Med varierende grad av suksess. - Han har klokka si, så det går nok bra.
- Ikke sant? - Jepp.
- Vask hendene. - Seks år!
- Kunne vi... - Hvordan kjennes det å være helt?
Det...
- ...kjennes bra. - Det burde det.
Jeg er lei for det i går kveld.
- Jeg bare... - Det er ok.
- Det var en fin dag. - Ja.
Vi hang sammen og jeg bare...
- Unnskyld. - Det er ok. Vi trenger ikke...
Jeg prøver ikke å erstatte Mark.
Det kan jeg ikke.
Men jeg bryr meg om deg.
- Mye. Og jeg syns vi er et bra team. - Jeg...
Før du sier noe, vil jeg du skal vite at...
...ingenting trenger å endre seg.
Vi er allerede en slags familie, og vi kan fortsette med det, og vi...
Vi kan være...
...hva som helst. Det du trenger.
Ok.
Jeg trenger at vi er venner.
Er det Dion? Har han sagt noe?
- Jeg vet at han kommer først, så... - Det er ikke Dion.
Det er ikke Dion, og det er ikke tidspunktet, det er bare...
Det er bare nei.
Men det betyr ikke at jeg ikke forguder deg.
- Skjønner. Du trenger ikke... - Dion forguder deg.
Det går bra.
Ja. Jeg og...
Jeg og avvisning er gamle venner.
Jeg skal gå, før... Ja.
Hvor er Pat?
Hei. Hva skjedde?
Hun kommer til å tenke over det og forandre mening.
Ikke med mindre jeg forteller henne hva som skjedde.
Og det kan jeg ikke.
Jeg er så lei for det.
Det måtte gjøres.
Drar du hjem med Di?
Ja.
Vil du komme til oss?
Sykehusledelsen vil snakke med meg.
Det går bra.
Har du klokka di?
- Jeg er skrubbsulten. Er du? - Ja.
Hva vil du ha til middag?
Kyllingnuggets med grillsaus?
Kyllingnuggets med grillsaus? Ok.
- Og pommes frites. - Miss Warren?
Ja.
- Ta den høyre siden. - Beklager, stopp.
- CDC. - Hold dere der.
- Forhold dere rolig. - Det er ham.
- Trekk tilbake! - Trekk tilbake.
- Hva er dette? - Trekk vekk fra gutten, ma'am.
- Sønnen min? Nei, hvorfor det? - Mamma?
Det går bra. Bare vær rolig. Ikke gjør noe.
Gutten blir med oss. CDC ble varslet om tilstanden hans.
Inntil vi vet at han ikke er en trussel, må han i karantene.
- Sett maske på ham. - Nei, han er frisk.
Men se på ham. Han er frisk! Hva...
- Ser dere ikke? Han er... Nei! - Mamma!
- Nei! - Mamma!
Slipp meg! Nei!
Mamma!
- Mamma! - Dion!
Slipp meg!
Nei!
- Di! - Mamma!
- Nei, slipp meg! - Mom!
Dion, bare...
Mamma!
Di!
Dion!
Tekst: Sissel Drag